Как перевести обучающегося в другое учреждение образования (далее – УО) и при этом правильно оформить документы – разберемся в материале.

От кого исходит инициатива перевода обучающегося в другое УО

Перевод обучающегося из одного УО в другое является основанием для досрочного прекращения (отчисления) образовательных отношений <*>. При этом образовательные отношения могут прекратиться по инициативе <*>:

1) обучающегося, законного представителя несовершеннолетнего обучающегося;

2) УО, иной организации, ИП, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность <*>;

3) по обстоятельствам, не зависящим от воли обучающегося, УО, иной организации, ИП, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность <*>.

Пример 1
Обучающийся Иванов И.И. осваивает программу общего среднего образования в УО «А» (6 класс). В связи с переездом на другое постоянное место жительства родителями обучающегося подано заявление в УО «А» на перевод Иванова И.И. в УО «Б».

Пример 2
Обучающийся Светликов А.М. осваивает программу общего среднего образования в УО «А» (5 класс). В связи с прекращением деятельности УО «А» возникла необходимость в переводе обучающегося в иное УО.

Обратите внимание!
Основанием для прекращения образовательных отношений (отчисления) является решение руководителя УО об отчислении обучающегося <*>.

Когда перевод возможен

Перевод в другое УО осуществляется, как правило, в период <*>:

— каникул – для лиц, обучающихся в очной форме получения образования;

— между четвертями учебного года – для лиц, обучающихся в заочной форме получения образования.

Когда УО прекращает свою деятельность или реорганизуется (ликвидируется обособленное подразделение), изменяется место жительства обучающегося либо существуют иные уважительные причины, то перевод обучающегося может осуществляться в любое время учебного года <*>.

Если обучающийся (законный представитель несовершеннолетнего обучающегося) захотел перевестись в другое УО и получил согласие такого другого УО на перевод, то УО, где обучающийся получает образование, не вправе препятствовать его переводу <*>.

Пример 3
Обучающийся Супко А.А. осваивает программу общего среднего образования в УО «А» (8 класс). Законным представителем обучающегося получено согласие УО «Б» на перевод в последнее их несовершеннолетнего ребенка. УО «А» не вправе отказать родителям Супко А.А. в приеме заявления об отчислении и в переводе Супко А.А. в УО «Б».

Если же перевод обучающихся не зависит от воли сторон, например, при прекращении деятельности УО, то именно учредитель такого УО должен принять меры по обеспечению перевода обучающихся с их согласия (согласия законных представителей несовершеннолетних) в другие УО, реализующие образовательные программы общего среднего образования <*>.

Обратите внимание!
Если обучающиеся средних школ – училищ олимпийского резерва, осваивающих содержание образовательных программ общего среднего образования, или специализированных по спорту классов суворовских училищ не выполняют учебную программу по отдельному виду спорта, нарушают спортивный режим, либо ухудшается их состояние здоровья, которое препятствует продолжению занятия избранным видом спорта, то именно руководитель указанных УО обязан принять меры по обеспечению перевода обучающегося в другое УО, реализующее образовательные программы общего среднего образования <*>.

Досрочное прекращение образовательных отношений по инициативе УО с несовершеннолетним обучающимся возможно только при соблюдении следующих условий <*>:

1) если несовершеннолетний обучающийся осваивает содержание образовательной программы среднего образования, образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования, образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования для лиц с интеллектуальной недостаточностью, то его отчисление допускается только с уведомления соответствующей комиссии по делам несовершеннолетних местного исполкома;

2) если несовершеннолетний обучающийся осваивал содержание одного из видов образовательных программ общего среднего образования и не освоил содержание образовательной программы базового образования, то досрочное прекращение образовательных отношений по инициативе УО допускается только с согласия соответствующей комиссии по делам несовершеннолетних местного исполкома.

Обратите внимание!
Отчисление как мера дисциплинарного взыскания не применяется <*>:
— к обучающемуся, не завершившему освоение содержания образовательной программы базового образования, образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования для лиц с интеллектуальной недостаточностью, не прошедшему итоговую аттестацию за период получения общего базового образования при освоении содержания образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования;
— обучающемуся, не достигшему возраста 16 лет.

О примерах документарного оформления перевода обучающегося из одного учреждения образования в другое см. статью в ilex.by.