Автором произведения может выступать только физлицо, творческим трудом которого создано это произведение (абз. 2 ст. 4 Закона об авторском праве).

Под действие авторского права не подпадают идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты, в т.ч. те, которые воплощены в произведении (п. 2 ст. 7 Закона об авторском праве).

Авторское право на произведение, в том числе литературное, возникает в силу акта его создания. При этом автору не нужно предпринимать какие-либо действия или соблюдать какие-либо формальности (абз. 2 ч. 1 п. 5 ст. 6, п. 1 ст. 8 Закона об авторском праве).

Перевод считается производным произведением (абз. 22 ст. 4 Закона об авторском праве). Авторское право на него принадлежит тому, кто сделал перевод. Главное, чтобы при этом были соблюдены права автора первоначального произведения, в т.ч. получено согласие на перевод (п. 1 ст. 10 Закона об авторском праве).

Соавторами не являются лица, которые оказывали техническую, финансовую или административную помощь при создании произведения (п. 3 ст. 9 Закона об авторском праве).

Право использовать произведение без указания автора (анонимно) относится к личным неимущественным правам автора произведения. Эти права не могут быть переданы другим лицам (абз. 1, 3 ч. 1 п. 1, п. 2 ст. 15 Закона об авторском праве). Следовательно, действия издательства неправомерны. Ведь только автор может решить, публиковать произведение под своим именем или анонимно.

Исключительное право автора или правообладателя на произведение означает, что он вправе (п. 1, 2 ст. 16 Закона об авторском праве):

— использовать произведение в любой форме и любым способом. Например, произведение можно исполнять, показывать по телевидению, переводить на другой язык;

— разрешить или запретить другим лицам использовать произведение.

Исключительное право на произведение, автор которого известен, действует в течение жизни автора и 50 лет после его смерти. Исчисление 50 лет начинается с 1 января года, следующего за годом смерти автора (п. 2, 3, 5 ст. 20 Закона об авторском праве).

Знак охраны авторского права должен содержать одновременно (ч. 1 п. 4 ст. 16 Закона об авторском праве):

— латинскую букву «С» в окружности;

— имя автора (правообладателя);

— год первого опубликования.

Произведение науки, которое создано сотрудником по заданию нанимателя, является служебным произведением. В случае ликвидации организации-нанимателя исключительное право на служебное произведение автоматически переходит к его автору (абз. 30 ст. 4, п. 3 ст. 17 Закона об авторском праве).